1 00:00:05,480 --> 00:00:15,560 Visite nosso canal no Telegram: FILME SUB INDO @filmsubindonueva 2 00:01:14,900 --> 00:01:24,345 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 3 00:01:24,475 --> 00:01:33,571 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 4 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Meus cotovelos estão desgastados até os ossos, até os ossos ♪ 5 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 6 00:01:50,936 --> 00:01:59,075 ♪ Como você pode se sacrificar por mim? ♪ 7 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Como você pode se sacrificar por mim? ♪ 8 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Como você abaixa os cotovelos? ♪ 9 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ Isso significa xelins e libras para mim? ♪ 10 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Como você pode se sacrificar por mim? ♪ 11 00:02:23,708 --> 00:02:36,460 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 12 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Para você, para você ♪ 13 00:02:41,291 --> 00:02:47,949 ♪ Para você-uuu ♪ 14 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 Eu te amo. 15 00:02:56,567 --> 00:02:58,352 [jogar] 16 00:02:58,439 --> 00:03:02,137 ♪ Ahhh ♪ 17 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 18 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Não sei por que te amo assim ♪ 19 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Não sei por que ♪ 20 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Acabei de fazer isso ♪ 21 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Não sei por que você me deixa tão animado ♪ 22 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Não sei por que ♪ 23 00:03:32,647 --> 00:03:36,476 ♪ Você simplesmente faz isso ♪ 24 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Você parece nunca querer meus avanços ♪ 25 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 - Olá. - Quanto tempo fiquei inconsciente? 26 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Estamos quase lá. 27 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Como está sua cabeça? 28 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Minha cabeça? 29 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Você disse que tinha enxaquecas. 30 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, não, isso acabou. 31 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 Eu só... 32 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Ohh, eu me sinto tão atordoado. 33 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 Sim, dizem que é normal por enquanto. 34 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 - É verdade? - Hum-hmm. 35 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Não sei por que ♪ 36 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Vamos para a casa da sua mãe? 37 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Você não se lembra? 38 00:04:12,382 --> 00:04:13,991 NÃO. 39 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Você se lembra de acordar no hospital? 40 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Sim. 41 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Vamos ao centro de trauma que o seu médico recomendou. 42 00:04:22,392 --> 00:04:25,002 Tudo bem, tudo bem, sim. 43 00:04:25,003 --> 00:04:26,657 Por um momento, pensei que você estava com morte cerebral. 44 00:04:26,744 --> 00:04:27,702 Aí estou eu, querido. 45 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Ei, isso é muito sombrio, cara. 46 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Por favor, me dê mais um. 47 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Não sei por que ♪ 48 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Eu te amo assim ♪ 49 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Não sei por que ♪ 50 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Eu só ♪ 51 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ Dooooo ♪ 52 00:05:36,901 --> 00:05:40,208 Ei. Tenha coragem, minha querida. 53 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Você já passou por coisas piores que isso. 54 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Eu deveria ser Odisseu ou algo assim? 55 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Com licença. 56 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Estou tão feliz que você conseguiu nos encontrar tão facilmente. 57 00:06:38,006 --> 00:06:40,007 A maioria das pessoas perde a curva. 58 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Estamos bem escondidos. 59 00:06:41,618 --> 00:06:43,272 Como você se orienta neste lugar? 60 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ah, agora é como um labirinto, mas pelos próximos quatro dias, 61 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 Você vai se sentir em casa. 62 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 OK, tenho suas pontuações do GCS aqui. 63 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Sua lesão cerebral é classificada como moderada, o que é uma boa notícia. 64 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Eu vi que você teve perda esporádica de memória depois de acordar do coma, 65 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 trauma físico no quadril esquerdo. 66 00:07:03,597 --> 00:07:05,598 Sinto-me como uma velha avó. 67 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Não fique tão preocupado. 68 00:07:07,688 --> 00:07:10,994 A técnica utilizada pelo Dr. Tréphine é muito inovadora. 69 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Eu vi uma transformação real aqui. 70 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Você está em boas mãos. 71 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 E se não funcionar? 72 00:07:16,958 --> 00:07:18,132 Vai funcionar, querido. 73 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 - E se não? - Está prestes a acontecer. 74 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Ah, claro que você pode. Se você acredita neste programa, 75 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 Você vai se recuperar. 76 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 Essa foi a promessa de Tréphine. 77 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Bem, aqui está. 78 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Ei, eu tenho uma ideia. 79 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Por que não o contrabandeamos lá para cima? 80 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 e fazer uma pequena dramatização como paciente com demência? 81 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Concentre-se no objetivo, seu pervertido. 82 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Isso significa não? 83 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Sim, a resposta é não. 84 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Querido? 85 00:07:56,780 --> 00:08:00,740 Mini coelho. 86 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 Você está bem? 87 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ha, mas, ha, mas ♪ 88 00:08:05,136 --> 00:08:06,963 Doente aqui? 89 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 - Hum-hmm. - OK. 90 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Bem, você tem que fazer isso todas as manhãs. 91 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Sim, senhora. 92 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Quem é ele? 93 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ah. Essa é a nossa Joana. 94 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Dr. 95 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, você deveria tê-los visto juntos. 96 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Muito próximos e se amam de todo o coração. 97 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Oh, ficamos arrasados ​​quando ele morreu. 98 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 O que aconteceu? 99 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Uh, é uma tragédia terrível. 100 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 Um... 101 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Você sabe, você é a primeira pessoa a perguntar sobre ele. 102 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Dr. Tréphine é totalmente dedicado a Joan. 103 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 O amor deles está incrustado nos ossos deste lugar. 104 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Bom. Finalizado. 105 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Trabalharemos juntos para te deixar melhor, ok? 106 00:09:05,370 --> 00:09:06,849 Olhe para mim agora. 107 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 Você vai se recuperar. 108 00:09:09,287 --> 00:09:11,724 Repita. 109 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Eu vou me recuperar. 110 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Doutor Tréphine desenvolveu 111 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 Tenho feito essa terapia de estimulação sensorial há mais de uma década. 112 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Isto é especialmente projetado 113 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 para ajudar a superar a demência e a perda de memória, 114 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 e os resultados são verdadeiramente extraordinários. 115 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 É só um copo de açúcar, querido. 116 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Nosso objetivo é ajudá-lo a se lembrar daquele dia traumático. 117 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Você está pronto? 118 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ O amor que tenho por você ♪ 119 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 O quê? 120 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Essa iluminação me faz parecer assustador? 121 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Você está muito bonita. 122 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 - Ah, que bom. - ♪ Alivie meu fardo ♪ 123 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ O amor que tenho por você ♪ 124 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Garfo de salada... 125 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Transforma-se em um garfo de jantar. 126 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 Isto é muito óbvio. 127 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Faca de jantar para carne e peixe. 128 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Uma faca de manteiga não tocará neste prato. 129 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Agora largue a colher... 130 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Sobre a lua. 131 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn sofreu um ferimento na cabeça há vários anos. 132 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Eles disseram que ele não seria capaz de falar novamente, 133 00:11:31,691 --> 00:11:34,344 Ele nem saberá quem eu sou. 134 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Mas Tréphine o salva. 135 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Salvou nosso casamento, salvou-- 136 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 Na verdade, muitas coisas foram salvas. 137 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Quero dizer, todo este lugar está centrado no amor deles. 138 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Você sabe, o médico e Joan. 139 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Oh, você deveria ter visto como eles se encaixam. 140 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Eles são como verdadeiras almas gêmeas. 141 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Ah. Você pode realmente sentir a presença dele neste lugar. 142 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 As pinturas foram um presente de aniversário de casamento. 143 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Ele recebe isso todos os anos. 144 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Sim, ele está literalmente em todos os quartos, 145 00:12:00,328 --> 00:12:03,460 Mantendo-nos no caminho certo. 146 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 OK, eu vou. 147 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Você pode pesquisar...♪ 148 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 Pessoas que dizem a palavra "alma gêmea" 149 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 Deveria ter sido morto a tiros por um pelotão de fuzilamento. 150 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Então você não acha que somos almas gêmeas? 151 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Acho que essa ideia simplifica um pouco as coisas. 152 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Então, você não sente... eu não sei... 153 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 Tipo, houve uma conexão especial na primeira vez que nos conhecemos? 154 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Estou interessado em você. - Ah, uau. 155 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Ele está interessado em mim. Esse é um alto padrão. 156 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 E então eu me apaixonei por você. 157 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Eu realmente amo você. 158 00:12:34,754 --> 00:12:35,842 Mas não é assim, você sabe... 159 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 Sim, eu me lembro disso. 160 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Lembro-me de passar pela sua turma no pátio da escola, 161 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 então eu olhei para cima e vi um homem de aparência estranha 162 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 enfiou a cabeça para fora da janela gritando, 163 00:12:44,372 --> 00:12:46,330 "Se algum de vocês, estudantes, não me der uma resposta, 164 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 "Eu vou pular, caramba!" 165 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 Então nossos olhos se encontraram e pensei: 166 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 “Hum. Esse é o cara." 167 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Mas, quero dizer, acho que você está apenas pensando, 168 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, tem uma garota muito gostosa." 169 00:12:58,865 --> 00:13:00,779 - Você se lembra disso? - Hum-hmm. 170 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Bem, você se lembrou disso errado. 171 00:13:02,912 --> 00:13:04,304 porque você me olha como se eu estivesse 172 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 Estou muito louco. 173 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Não, percebi isso tarde demais. 174 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 Bem, antes tarde do que nunca, querido. 175 00:13:12,182 --> 00:13:13,922 Sou eu. 176 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Abra-me. Prove. 177 00:13:16,621 --> 00:13:19,710 O teor de proteína é muito alto. 178 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Gorduras boas também. 179 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Alma gêmea. 180 00:13:24,891 --> 00:13:26,675 As coisas são sempre fáceis no começo, certo? 181 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Tudo parecia destino. 182 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Mas aqui vai. 183 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Quando você viu todas as versões de uma pessoa 184 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 e você continua voltando, 185 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 Isso é o que se chama romance, querido. 186 00:13:36,903 --> 00:13:38,947 ♪ O amor que tenho por você ♪ 187 00:13:38,948 --> 00:13:40,514 É isso. 188 00:13:40,515 --> 00:13:42,559 Agora, todas as suas refeições são pensadas 189 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 para ajudar no seu processo de desintoxicação. 190 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Aproveitar. 191 00:13:49,829 --> 00:13:52,526 Vou usar o banheiro masculino. 192 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Este universo ♪ 193 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Minha querida ♪ 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Se você fizer isso ♪ 195 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Você nunca encontrará... ♪ 196 00:14:10,719 --> 00:14:12,286 O garfo de salada transformou-se num garfo de jantar. 197 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 Este é o destino. 198 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Abaixe o garfo. 199 00:14:24,298 --> 00:14:27,474 Então largue sua colher 200 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 acima da lua. 201 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Faca de jantar para carne e peixe. 202 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Às vezes preciso de palavras. 203 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Mesmo que eu diga isso uma vez por semana. 204 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ha, mas, ha, mas ♪ 205 00:14:45,362 --> 00:14:48,843 Garfos de salada crescem 206 00:14:48,844 --> 00:14:50,976 Garfo de jantar. 207 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 Isto é muito óbvio. 208 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Acho que ele tem mais tempo. 209 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Ah, ele ainda tem mais. 210 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 Tem que ser feito esta noite. 211 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Eu sei. 212 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 Infelizmente, não há nada que possamos fazer. 213 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 Este é apenas o fim da jornada. 214 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Olá querido. 215 00:15:26,926 --> 00:15:28,361 Isso é meu? 216 00:15:28,362 --> 00:15:30,319 Ah, eles acabaram de chegar do hospital, 217 00:15:30,320 --> 00:15:32,278 e não pude resistir a espiar. 218 00:15:32,279 --> 00:15:33,888 Nos encontramos por acaso no corredor. 219 00:15:33,889 --> 00:15:36,108 Acabei de contar a boa notícia ao Homer. 220 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Sem coágulos sanguíneos, sem tumores. 221 00:15:39,068 --> 00:15:40,939 Isso é incrível. 222 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Tudo parece muito positivo. 223 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 E antes que eu esqueça, 224 00:15:46,467 --> 00:15:48,337 Eu quero que você pegue isso. 225 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 É um inibidor seletivo da colinesterase. 226 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 do projeto da própria Dra. Tréphine. 227 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Beba antes de dormir. 228 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Isso irá ajudá-lo a dormir e se recuperar. 229 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 neurotransmissores em seu cérebro 230 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 para que você possa reconstruir essas memórias perdidas. 231 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Por que você acha que ele mostrou os resultados do exame para você e não para mim? 232 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Hmmm. 233 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Talvez porque eu seja o chefe da família. 234 00:16:09,838 --> 00:16:13,449 e ele absorveu ideais sexistas subconscientes. 235 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Aquela velha vadia. 236 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Sim, ela exala uma aura como a da Sra. Danvers. 237 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 Qual é o sentido de você ficar? 238 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 em Manderley? 239 00:16:25,071 --> 00:16:27,072 Por que você não... apenas 240 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 [Imita Judith Anderson] Pule e faça 241 00:16:28,726 --> 00:16:30,553 acabou, hein? 242 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Hum! 243 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 Isso pode ser bom, querido. 244 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 - E eu coloquei aqui? - Hum-hmm. 245 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 Você está bem? 246 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Sim. 247 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Homero? 248 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Homero? 249 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 250 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Você precisa de alguma coisa? 251 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Oh. 252 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Uh, eu estava, hum... 253 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Está tudo bem? 254 00:19:17,504 --> 00:19:19,287 Você viu Homero? 255 00:19:19,288 --> 00:19:20,984 Não, não tenho. 256 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Você tomou algum remédio? 257 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 Sim. 258 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Aqui. 259 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Tente dormir. 260 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer estará por aqui em algum lugar. Ele não irá longe. 261 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Hum. O que você acha? 262 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 - Parece espinhoso. - É como ser picado por uma agulha. 263 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Acordei e você não estava lá. 264 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Ah, me desculpe, querido. 265 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Só vou dar uma curta caminhada. Eu não queria te acordar. 266 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 - Você vai dar um passeio? - Sim. Eu não consigo dormir. 267 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Desculpe se eu te assustei. 268 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Bem, tente levantá-lo você mesmo. 269 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Aqui está ele. 270 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Algo estranho aconteceu comigo enquanto eu procurava por você. 271 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Hum-hmm. Estranho como? 272 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Eu acho que já vi isso 273 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 mulher de aparência estranha no chão 274 00:21:11,792 --> 00:21:14,620 engasgar com alguma coisa. 275 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Era como se ele estivesse lá e de repente desaparecesse. 276 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Talvez você esteja sonâmbulo. 277 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 E se eu tiver danos cerebrais permanentes? 278 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Então eu cuidarei de você. 279 00:21:26,023 --> 00:21:27,981 Mesmo que eu goste de vegetais? 280 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Principalmente se você for um vegetal. 281 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Obrigado. 282 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Parece que vou tomar café da manhã primeiro. Você quer? 283 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 Estou bem. 284 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Tome cuidado. Não se apresse. 285 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Você fez isso. Você fez isso. 286 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Bem, aqui está. 287 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Boa dor. 288 00:22:41,142 --> 00:22:43,752 Onde estão seus sapatos? 289 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Azarado. Deixei no carro. 290 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Ah, você está sangrando. 291 00:22:47,714 --> 00:22:51,891 Bem, vamos ver o que tem dentro da bolsa. 292 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 Esta não é uma ferida fatal. 293 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 - Me perdoe. Eu esqueço. - Ei... 294 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Seja gentil consigo mesmo ♪ 295 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Ah, desculpe. Ó! 296 00:23:06,602 --> 00:23:09,038 Oh, desculpe, não pude ir conhecê-lo. 297 00:23:09,039 --> 00:23:10,649 Você deve ser Josefina. 298 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Ah, o Dr. Tréphine me contou tudo sobre você. 299 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Eu também não uso sapatos no carro. 300 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Olá, José. 301 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 -Diana. - Ah, oi. 302 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 Qual o seu nome? 303 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 - Josefina. - Prazer em conhecê-lo. 304 00:23:26,970 --> 00:23:27,971 Esses caras sabem o que estão fazendo. 305 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 Este é um procedimento fantástico. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Não precisa ficar nervoso, querido. 307 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Seu pai estará aqui o tempo todo. 308 00:25:48,372 --> 00:25:53,463 Diana! Afaste-se da beira do penhasco! 309 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 - O que? - Você não me ouviu ligando? 310 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Aviso de nevoeiro. 311 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 A culpa é minha. Peço desculpas. 312 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Vamos. Nós vamos ajudá-lo a voltar. 313 00:26:06,565 --> 00:26:09,044 Nossa Joana morreu nesta floresta. 314 00:26:09,045 --> 00:26:10,698 Bem ali, na verdade. 315 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 O que aconteceu? 316 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Quando chega o nevoeiro, é muito perigoso. 317 00:26:16,923 --> 00:26:20,708 O médico avisou-o que a ravina poderia ser perigosa, 318 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 Mas, ah, Joan nunca poderia ser mandada. 319 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Nunca. 320 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 E ele estava muito perto do limite. 321 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 A terra de repente... desabou logo abaixo dele. 322 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Ele caiu de uma altura de 200 metros em águas rasas. 323 00:26:37,987 --> 00:26:41,250 Isso é... 324 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Isso é terrível. 325 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Preste atenção a esta última etapa. Esta parte é escorregadia. 326 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 Só isso. Você se saiu muito bem. 327 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Esta é a nossa Joana. 328 00:26:57,267 --> 00:26:59,573 Plantamos este jardim para ele. 329 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Ele definitivamente não queria sair deste lugar. 330 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Anteriormente, pensei ter visto uma mulher correndo por esse caminho. 331 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Parecia que ele estava bem ali, 332 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 mas então eu vi algo ontem à noite 333 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 Afinal, pode não estar lá. 334 00:27:15,634 --> 00:27:18,331 Naquela época, tudo parecia tão real, 335 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 Mas agora não sei o que pensar. 336 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Falsas memórias podem se formar quando a amígdala está sobrecarregada. 337 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Muita informação emocional é enviada ao córtex cerebral. 338 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 - Respire fundo. - Você está experimentando 339 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 milhares de memórias fragmentadas, 340 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 pouco a pouco, tudo de uma vez. 341 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Isso é uma coisa boa? 342 00:27:44,053 --> 00:27:45,620 Bem, isso significa que seu remédio está funcionando. 343 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Por favor. Outra vez. 344 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Ah, bom, bom. Ah, bom trabalho, Diana. 345 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Agora você pode assumir, Homer. 346 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Não se esqueça de respirar. Não se esqueça de... Pegue... 347 00:27:54,020 --> 00:27:55,238 Espere, espere. Respire fundo. 348 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 Respire fundo. - Sim. 349 00:27:56,762 --> 00:27:57,980 Então expire. 350 00:27:58,067 --> 00:27:59,460 - OK. - Vamos, vamos, vamos, vamos! Continue! 351 00:27:59,590 --> 00:28:00,809 Completamente. Sozinho. Eu não vou tocar nisso. 352 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 Continuar. Continuar. - Não importa. Não importa. 353 00:28:02,898 --> 00:28:04,377 OK. Não se contenha. Solte. Solte. 354 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 OK, como vocês estão aqui? 355 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Bom. Ué, Jô? 356 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - Jo, oi... - Ugh! Congestionado! 357 00:28:09,862 --> 00:28:11,558 Não se estrague, ok? 358 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Não se prepare para falhar. 359 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Você quer fazer isso? OK? 360 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Você consegue imaginar isso na sua cabeça? 361 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Você pode ver isso, certo? 362 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 OK, faremos isso agora, certo? 363 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 OK, respire fundo. - Di, você quer descansar um pouco? 364 00:28:22,222 --> 00:28:23,439 Vamos começar. Vamos mostrar a Farah. Vamos mostrar a ele. 365 00:28:23,440 --> 00:28:24,702 - Não. - Tem certeza? 366 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 - Sim. - Não se force 367 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 Muito difícil, querido. Apenas relaxe. 368 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 OK. Respire fundo. 369 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 OK. 370 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Obrigado. 371 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 O que aconteceu? 372 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Acidente de remo. 373 00:28:54,645 --> 00:28:57,430 Bem, eu diria que foi um prazer conhecê-lo, 374 00:28:57,431 --> 00:28:59,649 mas numa situação como esta... 375 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Certo. 376 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Foi campeão distrital de juniores. 377 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 - Oh! - Eu nem estou competindo, 378 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 Apenas praticando no rio perto da nossa casa. 379 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Meu barco virou e bati com a cabeça. 380 00:29:10,183 --> 00:29:11,923 Meu pai não percebeu que eu desmaiei, 381 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 então bebi muita água. 382 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Desmaiei por 10 minutos depois que ele me puxou. 383 00:29:17,886 --> 00:29:19,365 Eu não sei como você faz isso. 384 00:29:19,366 --> 00:29:20,670 Fazendo o que, mano? 385 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Continue pensando positivo. 386 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Temos sorte de estar aqui. Devemos estar gratos. 387 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 O pensamento negativo não produzirá resultados. 388 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Você tem que se concentrar nisso. 389 00:29:31,247 --> 00:29:33,118 eu. 390 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Não. Você está distraído. 391 00:29:45,958 --> 00:29:50,135 ♪ De quem você acha que sempre sentirei falta?♪ 392 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 ♪ São os lábios dela que eu quero beijar ♪ - Você tem que contar a ela. 393 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Não quero sobrecarregá-lo. 394 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Você não pode fazer isso sozinho. 395 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Você tem que fazer isso juntos. 396 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Deve trabalhar na mesma direção. 397 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 O que você disse para Josephina? 398 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Tudo. 399 00:30:05,238 --> 00:30:07,282 Tudo? 400 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Mais ou menos assim. 401 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Não fique tão preocupado. 402 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Como você vai pagar por tudo isso? 403 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Você não quer saber. 404 00:30:19,034 --> 00:30:21,296 ♪ Todo mundo sabe ♪ 405 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Estou hipnotizado 406 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 Você está bem? 407 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 - ♪ Toda vez que vejo - Mm-hmm. 408 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Direto nos seus olhos ♪ 409 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Chega de gentilezas. Vamos. 410 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 A forma é como um globo ocular. 411 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Esse é o seu favorito. 412 00:30:53,242 --> 00:30:55,201 No passado, você poderia simplesmente retirá-lo da pele e colocá-lo na boca. 413 00:30:56,855 --> 00:30:59,639 Vamos. 414 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Comer fora. 415 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 Bem, o que você acha? 416 00:31:13,654 --> 00:31:15,698 Sim? 417 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 - Hum-hmm. - Você gosta disso. 418 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Lembrar? Você gosta disso. - Hum-hmm. 419 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Você gosta deles. - Eu gosto deles. 420 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Basta pensar nisso. Apenas deixe isso em paz-- 421 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Deixe isso penetrar. Deixe que desencadeie algo. 422 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Estamos apenas tentando refrescar sua memória, querido. 423 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Faça anotações, ok? 424 00:31:27,624 --> 00:31:29,103 Outro. 425 00:31:29,104 --> 00:31:30,931 Tudo parecia muito bom. 426 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Devemos nos concentrar em onde estamos indo e não onde estamos, certo? 427 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 - Sim. - Sim? Aqui está ele. 428 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Aqui está ele. Isso definitivamente funciona. 429 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Você pode fazer isso. Vamos, continue. 430 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Qualquer que seja? 431 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Nossa. 432 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 O que? 433 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Ah, Jô. Sinto muito, querido. 434 00:31:56,175 --> 00:31:57,784 - Não sei o que aconteceu. - A culpa é minha. 435 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Eu deveria ter convidado você. Vamos. 436 00:31:59,569 --> 00:32:01,222 Vamos limpar você. 437 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Aqui está ele. 438 00:32:03,051 --> 00:32:04,834 Aqui está ele. 439 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Eu entendo. 440 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 Não importa. - Tudo isso é realmente necessário? 441 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Seu corpo passa por muitas mudanças durante o processo de recuperação. 442 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 É importante que os monitoremos de perto. 443 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 para que possamos personalizar seu tratamento especificamente. 444 00:32:18,849 --> 00:32:23,070 Assim você poderá ter uma nova e permanente qualidade de vida. 445 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Isso mesmo, querido. 446 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Você sabe, tive a sorte de encontrar um mentor tão visionário quanto ele. 447 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Quer dizer, gosto de pensar que o trabalho que faço aqui é importante, 448 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Mas na verdade, não é nada. 449 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Dr. Tréphine fez todas as coisas importantes. 450 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Joan também trabalha com você? 451 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Não, não. 452 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan é uma figura imaginativa e criativa. 453 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 No entanto, ele não era um pensador completo. 454 00:32:47,530 --> 00:32:50,097 Hum. Uau, ele parece tão infeliz. 455 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Você acha que sim? 456 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Quando olho para a pintura, vejo o quão forte ele é. 457 00:32:55,103 --> 00:32:57,322 Eles sacrificaram muito um pelo outro. 458 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 OK, aqui vamos nós. 459 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Só um pouco. 460 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 Só isso. 461 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 E... é você. 462 00:33:18,500 --> 00:33:25,600 Visite nosso canal no Telegram: FILME SUB INDO @filmsubindonueva 463 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Coloque algodão. Pressione para baixo. 464 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Traga-nos aqui sãos e salvos. 465 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 - Sinto muito, Farah. - Está tudo bem, querido. 466 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Você só precisa continuar praticando. 467 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Largue o algodão. 468 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Pressione para baixo. 469 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Traga-nos aqui sãos e salvos. 470 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 Muito bom. Agora, eu quero você 471 00:33:49,505 --> 00:33:51,680 coletar uma amostra de urina em um copo estéril. 472 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 até que esteja meio cheio. 473 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Ah, e aumentei a dosagem do seu medicamento. 474 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 Isso deve ajudá-lo a dormir profundamente durante a noite. 475 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Ei, ei, ei! 476 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 477 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Sim, sim, sim! 478 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 479 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 é, é, é. 480 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 481 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 482 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Homero. 483 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Homero? 484 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 O que você está fazendo agora? 485 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, só olhando para o parque aqui. 486 00:36:57,780 --> 00:37:00,217 Bem, você está diante do cadáver de uma mulher. 487 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 - O que? - Essa é a Joana. 488 00:37:04,874 --> 00:37:07,441 Sim. Eu sei. 489 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Parece que você está chorando. 490 00:37:09,227 --> 00:37:10,966 Não, é minha alergia. 491 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 É tudo por causa da erva-porco. 492 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 Isso está me deixando louco. 493 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 É como se você estivesse orando ou algo assim. 494 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 É engraçado. Sim. 495 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Senhor, cure meus seios da face." 496 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Alguma coisa está acontecendo? - Sim. 497 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 Eu vi algo novamente. - Hum-hmm? 498 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Talvez seja uma memória, mas não parece uma memória. 499 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 O que é que foi isso? 500 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Era uma velha nua gritando seu nome. 501 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 enquanto alguém lhe dava um banho de esponja. 502 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Natal de 74, pessoal. Não lembra? 503 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Estou falando sério, Homero. 504 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Foi realmente assustador. 505 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Não me sinto eu mesmo aqui. 506 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 Venha aqui. 507 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Por que você está sendo atrevido comigo? 508 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Porque você não me escuta. 509 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 eu. 510 00:37:56,099 --> 00:37:57,752 Parece terrível. 511 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Querido, você deve estar com muito frio. 512 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 Venha aqui. 513 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Bem, aqui está, querido. 514 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Tudo ficará bem. 515 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Ei, olha o que eu encontrei. 516 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 Huh? - Oh sim. 517 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 Sim. 518 00:38:20,036 --> 00:38:22,821 Tudo ficará bem. 519 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Faltam apenas dois dias, ok? 520 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Tudo voltará ao normal. 521 00:38:28,393 --> 00:38:31,046 Talvez só precise de um pouco mais de tempo. 522 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 Confie em mim. 523 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 Não sei de onde você tirou essa ideia. 524 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 que sou um grande mentiroso. - Você sempre mente. 525 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 Isso não é verdade. Seu hálito não tem cheiro. 526 00:38:46,193 --> 00:38:47,673 E sobre as pequenas coisas. Todo dia é assim. 527 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 um episódio de "Columbo" com você. 528 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 - Na verdade eu gosto disso. - Então tem cheiro. 529 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Cheira... um pouco a leite. 530 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Gosta de leite? Ah, Senhor. 531 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Então, aqui estou eu, la-la-la, dirigindo por aí, 532 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 e meus alunos provavelmente têm 533 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 Talvez eu tenha um apelido legal agora. 534 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Leitoso. O que há de errado com Leitoso? 535 00:39:03,341 --> 00:39:05,559 - Pare de dizer "leite". - Já passou pela sua cabeça 536 00:39:05,560 --> 00:39:08,562 Talvez minha mentira fosse realmente pró-social? 537 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Ah, Senhor. De onde você ouviu isso? 538 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 - Dr. Faber... - Ah, claro! 539 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 ...acredito que minhas mentiras podem ser pró-sociais. 540 00:39:14,700 --> 00:39:17,049 Por exemplo, não quero dizer que minha irmã não gosta de você... 541 00:39:17,050 --> 00:39:19,356 Isso é bom. - Sim, e todo o nosso bem 542 00:39:19,357 --> 00:39:22,097 Os problemas neste relacionamento foram causados ​​pelos meus problemas de compromisso. 543 00:39:22,098 --> 00:39:24,361 Nós sabemos. Mas, querido, eu não sei. 544 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 quanto eu confiaria em Carol Faber 545 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 para pedir conselhos sobre nosso casamento. 546 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Foi apenas uma mentirinha involuntária, querido. 547 00:39:28,931 --> 00:39:30,106 Não torne este problema maior. 548 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Sair ♪ 549 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Cabeça ♪ 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,993 ♪ Acima de você ♪ 551 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Fora da minha mente 552 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Acima de você ♪ 553 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Fora da minha mente ♪ 554 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Por que você está em um lugar escuro? 555 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Há quanto tempo você está aqui? Você está bem? 556 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Querido? 557 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Acho que acabei de me lembrar de uma discussão que tivemos uma vez. 558 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 - Apenas? - Sim. 559 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Sim, você-- você-- você-- 560 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 Você mentiu sobre o cheiro do meu hálito. 561 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 - Sim! - Sim. 562 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 - Correto. O que eu disse? - Sim. 563 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 Você... Você disse que cheirava a leite. 564 00:40:23,769 --> 00:40:26,684 - Leite! Leite! - Sim! 565 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Infelizmente, essa foi a manhã do acidente! 566 00:40:30,079 --> 00:40:33,342 - Sim. - Isso é realmente incrível. 567 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Querido. Ah, Senhor. 568 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Estou tão orgulhoso de você. 569 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 Isso é realmente incrível. Como leite. 570 00:40:56,192 --> 00:40:58,193 A voz que diz que você não pode fazer isso não é você. 571 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 Isso é dúvida. Porque você sabe 572 00:40:59,500 --> 00:41:00,675 Você consegue, certo? - Sim. 573 00:41:00,806 --> 00:41:01,850 - OK, vamos ouvir de você. - Eu posso fazer isso! 574 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 - Você pode? - Eu posso fazer isso! 575 00:41:03,286 --> 00:41:04,505 - Você consegue! É verdade? - Eu posso fazer isso! 576 00:41:04,592 --> 00:41:05,941 - Quando você vai fazer isso? - Agora! 577 00:41:06,028 --> 00:41:08,073 Vamos, Jo-Jo! Aí está ele! Aí está ele! Aí está ele! 578 00:41:08,074 --> 00:41:10,989 Você é realmente um campeão! 579 00:41:10,990 --> 00:41:12,991 Olhe para os pés dele, certo? 580 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Vamos para as Olimpíadas! 581 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Veja isso! Ei! 582 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 Reme o dia todo! - Remar o dia todo! 583 00:41:18,040 --> 00:41:19,388 - Seremos fortes juntos! - Seremos fortes juntos! 584 00:41:19,389 --> 00:41:20,695 - Até sermos invencíveis! - Até sermos invencíveis! 585 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 - Não vamos perder! - Não vamos perder! 586 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 - Qual é o gosto?! - Uau! 587 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 - No calor! Na chuva! - Uau! Uau! 588 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 - O dia todo! A noite toda! - Uau! Uau! 589 00:41:28,747 --> 00:41:30,225 Viva! 590 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Olhar? Eu te disse! Eu te disse! 591 00:41:33,403 --> 00:41:36,667 ♪ Mais uma vez ♪ 592 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Seu feitiço foi lançado ♪ 593 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ O amor está aqui ♪ 594 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Não no passado ♪ 595 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Meu braço...♪ 596 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Puxe! Continuar! Você pode! Continue bombeando! 597 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Mais rápido! Vamos! Continuar! Olhe para você! 598 00:42:03,695 --> 00:42:05,652 Você voa! Mais rápido, mais rápido! Vamos! Você pode fazer isso! 599 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Olhe para você! Você é extraordinário! 600 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Você é como uma máquina! Entender! Mais rápido! Vamos! 601 00:42:10,005 --> 00:42:12,485 Vá no seu próprio ritmo, Di. Você se saiu tão bem, querido. 602 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 - O que faremos? - Puxar. 603 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 - Como fazer? - Difícil. 604 00:42:15,010 --> 00:42:16,185 - Sim. O que você faria? - Puxar! 605 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Muito bom! Sim! Entender! Mais rápido! 606 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Vamos! Prossiga! Sim! 607 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Vamos! Puxar! Sim! 608 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 Puxar! Vamos! Vamos! 609 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Mais rápido! O que você vai fazer?! 610 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 O que é? 611 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 Pai? - OK. Não importa. 612 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 Pai! Não! 613 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 - Espere um momento. - Oh! 614 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 É só um pouco de sangue. Não importa. 615 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 Está tudo bem, querido. Está tudo bem, Jô. 616 00:42:38,512 --> 00:42:40,034 Respire, respire, respire. - Aqui está ele. 617 00:42:40,035 --> 00:42:42,167 É apenas um vaso sanguíneo. Coisas assim acontecem com frequência. 618 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 Isso porque você se exercita muito bem. 619 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Honestamente, é... Honestamente, querido, não é nada. 620 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Eu prometo. 621 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Não é nada. Você fez um trabalho incrível. 622 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 olhe para mim 623 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 Está tudo bem. Está tudo bem. 624 00:42:55,398 --> 00:42:56,877 Sim? 625 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Tudo bem. 626 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 O que? - Dois passarinhos fofos. 627 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Huh? 628 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 O que? 629 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Dois passarinhos fofos. 630 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 - O que você quer dizer? - Acabei de me lembrar. 631 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Sim, sim. 632 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Dois lindos passarinhos empoleirados na parede. 633 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 Alguém chamado... - Alguém chamado Peter, 634 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 alguém chamado Paulo. 635 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Voe, Pedro. Voe, Paulo. 636 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Volte, Pedro. 637 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 Volte, Paulo. - Sim! 638 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Isso é verdade. 639 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 Ei. Isso é ótimo. 640 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 Muito bom. Este é um verdadeiro progresso. 641 00:43:39,573 --> 00:43:41,530 Isso é fantástico. 642 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Ei, está tudo bem. 643 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Você se lembra. 644 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 Ei. Isso é incrível. 645 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Você é extraordinário. 646 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 Você é extraordinário! - Obrigado pai. 647 00:43:55,545 --> 00:43:58,591 Ah. 648 00:43:58,592 --> 00:44:00,027 Você está bem. 649 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 Parece que preciso de uma lufada de ar fresco. 650 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 OK. 651 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Para frente e para trás ♪ 652 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Até que a grama fique curta e bem cuidada ♪ 653 00:44:14,434 --> 00:44:16,783 ♪ Para frente e para trás ♪ 654 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Para frente e para trás 655 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Até que a grama fique curta e bem cuidada ♪ 656 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Estou tão orgulhoso de você, querido. 657 00:45:06,878 --> 00:45:09,270 Eu não fiz nada. Simplesmente veio até mim. 658 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Você tem razão. 659 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 As memórias devem ser convidadas. 660 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Você abre sua mente e os deixa entrar. 661 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 Eu esqueço muitas coisas agora. 662 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 O problema é que me sinto muito sozinho. 663 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Sinto que estou traindo Francisco só de escrever isto. 664 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Francis monitora tudo o que faço agora. 665 00:46:30,526 --> 00:46:32,789 Listas e rotinas para tudo. 666 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 A única vez que nos vemos é quando estou fazendo provas. 667 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Mas estou ansioso por isso. 668 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 para que possamos ficar juntos. 669 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Francis não gosta quando digo isso, mas estou com medo. 670 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Receio não ser quem sou agora ou quem costumava ser. 671 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Medo do que fazem no laboratório. 672 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Eu sinto que estou preso. 673 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 O trabalho mudou Francis. 674 00:46:59,033 --> 00:47:03,558 Houve uma crueldade que eu nunca tinha visto quando nos casamos. 675 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Preciso fazer uma coisa que está sob meu controle. 676 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 antes que seja tarde demais. 677 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Vou terminar naquele penhasco. 678 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Espero que algum dia Francisco entenda o porquê. 679 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 Estamos perdidos. 680 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Esta é a minha oportunidade de nos libertar. 681 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Eu te amo. 682 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 Eu te amo. 683 00:49:05,464 --> 00:49:13,907 ♪ Onde começou seu amor e sua terra? ♪ 684 00:49:13,994 --> 00:49:22,742 ♪ Em cujo corpo está localizado o coração? ♪ 685 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Quem é amado? ♪ 686 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Quem é amado? ♪ 687 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 Exercitar-se demais. 688 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 "Of Mice and Men" é uma exploração sincera. 689 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 sobre a Grande Depressão e sua dura realidade... 690 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Uau, este com certeza será muito divertido. 691 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Essas crianças são realmente estúpidas. 692 00:50:33,595 --> 00:50:36,554 Ah, droga. Há sangue neste ensaio. 693 00:50:36,555 --> 00:50:39,513 Sr. Baliki, não consigo ler minhas notas. 694 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 O que é essa mancha? 695 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Bem, Barb, o Sr. Forsythe está me apalpando. 696 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 enquanto eu estava verificando as coisas e ele me inclinou sobre a mesa 697 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 e no meio da comoção, minha mão escorregou enquanto lia sua redação 698 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 e tive um corte de papel. 699 00:50:53,267 --> 00:50:56,008 Então é sangue, Barb. 700 00:50:56,009 --> 00:50:58,793 Eu te amo. 701 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Hum. 702 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Isso te mataria se você dissesse isso? 703 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 Bem, você está dizendo isso porque realmente quer dizer isso? 704 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 ou apenas porque você quer que eu repita? 705 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Ambos. Isso é loucura? 706 00:51:13,418 --> 00:51:16,333 É... é como se você não tivesse certeza sobre mim, sabe? 707 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homer, somos casados. Eu não vou apenas fazer isso 708 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 correndo pela rua enquanto declaro meu amor 709 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 ou algo para aliviar suas inseguranças. 710 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Como posso saber como você se sente? 711 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Hum... eu demonstro meus sentimentos de várias maneiras. 712 00:51:27,954 --> 00:51:30,999 - Às vezes preciso de palavras. - Quer saber, mano? 713 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 - Palavras são baratas. - Então você pode 714 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 É melhor compartilhá-lo ocasionalmente? 715 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 Olá? 716 00:51:40,749 --> 00:51:42,273 Bem, não sei o que dizer. Eu só-- 717 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Eu não gosto quando você diz que eu te amo, 718 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 Mas... mas você realmente não sente isso. 719 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Mesmo se você disser isso uma vez por semana. 720 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Não posso estar com alguém que precisa de mim. 721 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 Dizer “eu te amo” um certo número de vezes. 722 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 E outros ultimatos aumentam a pilha de problemas. 723 00:51:55,242 --> 00:51:57,156 Ok, ok. 724 00:51:57,157 --> 00:51:59,551 Por que não reinserimos também a palavra “obedecer” em nossos votos? 725 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Se você não consegue dizer quando não sente... 726 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 e você nunca disse isso-- 727 00:52:07,602 --> 00:52:09,603 O que devo pensar? 728 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 Bem, se você sempre diz isso quando não sente, 729 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 Como posso confiar em você? 730 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Bem, aqui está. 731 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Acho que você é uma lufada de ar fresco. 732 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 Você está bem? 733 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Apenas cansado. 734 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Tenho uma surpresa para você. 735 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Oh? O-O que há de errado, querido? 736 00:53:11,275 --> 00:53:14,364 Isto é uma surpresa. 737 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Por que você está segurando as chaves do nosso carro, querido? 738 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Estou apenas procurando por algo. 739 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 OK. 740 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Deixe-me pegar meu suéter primeiro. 741 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 - Você não usa sua varinha. - O que? 742 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Você não usou sua varinha. 743 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 - Oh. - Querido! 744 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Você está andando. 745 00:53:41,740 --> 00:53:45,351 Querido! Muito doce. 746 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Boa dor. 747 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Boa dor. 748 00:53:50,183 --> 00:53:53,533 Boa dor. 749 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Eu realmente amo você. 750 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Eu sei que tenho agido de forma estranha ultimamente, 751 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 e eu sei que você pode ver isso. 752 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Eu não sou um tolo. 753 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Você quer comprar óculos? 754 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Seu otário. 755 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Oh sim. 756 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Obrigado querido. 757 00:54:58,686 --> 00:55:00,905 Eu ia esperar até que tudo isso acabasse, 758 00:55:00,906 --> 00:55:03,951 mas com o avanço que você alcançou... 759 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Este não é o original. 760 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Nunca mais consegui encontrá-lo depois do acidente. 761 00:55:07,782 --> 00:55:11,002 Mas, estes são quase idênticos. 762 00:55:11,003 --> 00:55:15,833 Tenho pensado muito sobre a grande briga que acabamos de ter. 763 00:55:15,834 --> 00:55:19,358 antes da festa de verão dos funcionários. 764 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Você me acusou de ser um mentiroso. 765 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 E claro, você está certo. 766 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Não conversamos o dia todo. 767 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 Então me lembro de observar você do outro lado da fogueira. 768 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Você está contando uma história para um grupo de funcionários, 769 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 e você realmente se sente bem consigo mesmo, 770 00:55:51,260 --> 00:55:53,523 Você sabe, isso faz todo mundo rir alto. 771 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 Então você olhou diretamente para mim, 772 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 Como se você soubesse que eu estava te observando, 773 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 e você imediatamente começou a rir, 774 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 Expulse todos os demônios do nosso tempo. 775 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 E eu vejo esta luz brilhante, 776 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 complicado, 777 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 Lindo humano. 778 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 E eu sei, 779 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 “Quero construir minha vida com essa pessoa” 780 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 onde quer que me leve." 781 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Preciso te contar uma coisa. 782 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Eu deveria ter te contado desde o início. 783 00:56:44,662 --> 00:56:46,793 Um... 784 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Hum. 785 00:56:52,234 --> 00:56:55,933 Quando estávamos no hospital, 786 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 algo terrível... 787 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 Nós-- 788 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diana! 789 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 790 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 792 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 793 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 Quem é você? 794 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 795 01:00:02,468 --> 01:00:06,384 Por... aquela mordida. 796 01:00:06,385 --> 01:00:08,168 O que? -Diana! 797 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Shh, shh. 798 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Shhh! 799 01:01:11,500 --> 01:02:28,600 Visite nosso canal no Telegram: FILME SUB INDO @filmsubindonueva 800 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 Quem está aí? 801 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Responda-me. 802 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Responda-me. 803 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Shhh! 804 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Eu posso ouvir você! 805 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Eu posso ouvir você. Quem está aí? 806 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 Shh. 807 01:03:51,828 --> 01:04:00,967 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 808 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 809 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Meus cotovelos estão desgastados até os ossos ♪ 810 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Até o osso 811 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Eu até sacrifiquei meu cotovelo por você ♪ 812 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 - ♪ Como você pôde - Quem está aí?! 813 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 - ♪ Coloquem os cotovelos - Ei, me respondam, seus desgraçados! 814 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 - ♪ Concorda comigo? - Responda-me! 815 01:04:36,046 --> 01:04:38,003 Eu posso ouvir você! 816 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Ajuda! ajuda! 817 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 Enfermeira! 818 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Essas cadelas têm um parceiro aqui! 819 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Ajuda! Tem alguém aqui! 820 01:04:54,020 --> 01:04:55,716 O que realmente aconteceu?! 821 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Quem diabos está nesta sala?! 822 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 - Calma, calma, calma. - Enfermeira! 823 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Acalme-se primeiro. 824 01:05:03,029 --> 01:05:04,464 - Não importa. - Não! 825 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 Não, não! 826 01:05:13,866 --> 01:05:15,823 Bem, aqui está. 827 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Ver? 828 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Ir. 829 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Onde você está, estrelinha? ♪ 830 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Onde você está? ♪ 831 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 832 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 833 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 834 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 835 01:05:59,346 --> 01:06:02,653 ♪ Brilha, estrelinha ♪ 836 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Estou tão curioso para saber onde você está ♪ 837 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Espero que consiga, espero que consiga ♪ 838 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Realize esse desejo esta noite ♪ 839 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Procurando por amor em todos os lugares ♪ 840 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ É em você que penso ♪ 841 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 842 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 843 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 844 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 845 01:06:32,162 --> 01:06:35,729 ♪ Brilha, estrelinha ♪ 846 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Estou tão curioso para saber onde você está ♪ 847 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Muito acima das nuvens em algum lugar ♪ 848 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Envie-me amor para compartilhar ♪ 849 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 850 01:06:48,830 --> 01:06:52,311 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 851 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh 852 01:07:05,673 --> 01:07:10,634 ♪ Quem é amado? ♪ 853 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Quem é amado? 854 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Quem é amado? ♪ 855 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Realize esse desejo esta noite ♪ 856 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 857 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 858 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 859 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta também-ooh-ooh ♪ 860 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Cinco. Começar. 861 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Ah sim, sim, sim ♪ 862 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 863 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Você me prometeu que não voltaria para o quarto de Joan. 864 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 E agora você quebrou essa promessa. 865 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 SS-Desculpe... 866 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Você sabe o que tenho que fazer agora. 867 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Aí está você, estrelinha ♪ 868 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 - ♪ Ooh, ooh, ooh - Não. 869 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Ah, você está aqui ♪ 870 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Lá em cima ♪ 871 01:08:15,917 --> 01:08:19,224 ♪ Oh meu Deus ♪ 872 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Envie-me amor 873 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Ah, você está aqui ♪ 874 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Ilumine o céu ♪ 875 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Eu preciso de amor ♪ 876 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, eu, oh, eu, oh, meu querido ♪ 877 01:08:34,632 --> 01:08:37,242 ♪ Cintilante ♪ 878 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Pequena estrela 879 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Estou tão curioso para saber onde você está ♪ 880 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Espero que consiga, espero que consiga ♪ 881 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Realize esse desejo esta noite ♪ 882 01:08:49,255 --> 01:08:51,474 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 883 01:08:51,475 --> 01:08:53,389 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh - Na verdade, você é um pouco... 884 01:08:53,390 --> 01:08:54,956 perturbado pelo declínio estético. 885 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 sobre uma mulher, e eu apenas... 886 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 - Ah! - O que? 887 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 “Declínio estético de uma mulher”?! 888 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 - Sim, Homero. - Ele tem corcunda de viúva. 889 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Ah, Senhor. Não seja tão cruel. 890 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Oh, não posso acreditar que ele é tão velho. 891 01:09:06,838 --> 01:09:09,709 Na minha opinião, ela ainda é uma mulher muito bonita. 892 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 Os amigos do meu pai ficaram todos maravilhados. 893 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Você ainda vai me desejar? 894 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 Quando minha beleza começa a desaparecer? 895 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Você é tão linda, querido. 896 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 - E se eu ficar torto? - Sim, você sabe, 897 01:09:18,328 --> 01:09:20,112 Tenho certeza de que há uma torre sineira que posso usar para colocá-lo lá. 898 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 Por aqui, em algum lugar. 899 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 - Você quer me tratar como Quasimodo? - OK. 900 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Se você tiver corcunda de viúva, 901 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 Vou tratá-lo como um terceiro seio. 902 01:09:26,074 --> 01:09:27,641 É isso que você quer? - Então você acha que é isso 903 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 Inevitavelmente, essa paixão desaparece lentamente? 904 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 - Rapidamente. Muitas vezes rapidamente. - Isso é tão pouco romântico e triste. 905 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Eu acho que isso é verdade. Hum. 906 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 No entanto, a lealdade persiste. 907 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 A devoção é algo muito romântico. 908 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Acho que devoção é apenas uma palavra chique para obrigação. 909 01:09:45,268 --> 01:09:48,879 Devoção – significa pular no abismo com alguém, 910 01:09:48,880 --> 01:09:51,229 Não havia outra escolha senão cair ao lado deles. 911 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 É... é tão lindo. 912 01:09:53,276 --> 01:09:55,582 Pular para se matar – foi essa a metáfora que você escolheu? 913 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Sabemos o que é paixão, certo? Jovens de 17 anos sabem o que é paixão. 914 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Não sabemos o que acontecerá depois disso. 915 01:10:00,979 --> 01:10:02,546 Você não acha que há algo interessante nisso? 916 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Não, porque, Homer, eu quero foder quando for velho. 917 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Você sabe, eu quero que meu velho corpo deixe você louco. 918 01:10:08,073 --> 01:10:09,640 Isso é muito grande para perguntar? - Tenho certeza que vou conseguir 919 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 para despertar sua bunda flácida. 920 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 Então, e se meus seios começarem a cair? 921 01:10:14,297 --> 01:10:16,341 então eles caem no chão e fazem barulho? 922 01:10:16,342 --> 01:10:17,865 Não me importa como eles ficam, querido. 923 01:10:17,952 --> 01:10:19,126 Contanto que os mamilos ainda estejam lá. 924 01:10:20,955 --> 01:10:24,567 Bem, e se eu tiver aquele estranho prolapso anal? 925 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Você pode colocar o interior da minha bunda de volta para mim? 926 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Jesus Cristo. 927 01:10:29,399 --> 01:10:31,095 Vou empurrá-lo apenas uma vez, 928 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 então saí pela porta. 929 01:10:32,619 --> 01:10:34,142 Sabe, nem tenho certeza se você está brincando. 930 01:10:34,230 --> 01:10:35,666 - Querida, vamos. - Eu... eu não sei. 931 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Duvido que você tenha coragem para isso. 932 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Estou surpreso que você pense isso de mim. 933 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Eu conheço você, Homer, e você gosta de controlar tudo. 934 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 e você gosta de tudo que é divertido. 935 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 E você evita patologicamente o conflito. 936 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Você sabe, se eu mostrar algum sinal de frustração 937 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 ou, nauzubillah, raiva... - Oh, nauzubillah. 938 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - ...você fica muito frágil. - Hum. 939 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Sim, porque eu sei que você sempre está 940 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 Procurando áreas que não se alinham conosco. 941 01:10:57,427 --> 01:10:58,862 Ah, aqui está. 942 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 E se eu fizer uma mastectomia dupla? 943 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 Ambos os seios foram cortados-- então eu-- 944 01:11:04,956 --> 01:11:07,523 E se meu pênis fosse substituído por um lobo? 945 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Você vai ficar comigo? 946 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 E se meu rosto se transformar no de um urso pardo? 947 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ eu te amo ♪ 948 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 Não tenho certeza. 949 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Apenas sentado aí. 950 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Temos a bateria. 951 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Ele não poderia ir a lugar nenhum. 952 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Abaixe a janela do seu carro, Diana. 953 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Por que você está no carro, Diana? 954 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Eu me lembro do acidente. 955 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 Outro carro nos atingiu. 956 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 Aí está ele. O acidente. 957 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 Essa é a confirmação. 958 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Ah, eu realmente gosto disso. Eu gosto muito disso. 959 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Oh! 960 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Muito bem, Diana. 961 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Absolutamente brilhante. 962 01:13:02,639 --> 01:13:03,856 Muito bom. 963 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Você sabe o que isso significa? 964 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 Desejamos-lhe uma recuperação bem sucedida. 965 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Querido. 966 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 Não importa. 967 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 Não importa. Não importa. 968 01:13:13,345 --> 01:13:15,868 Vamos levá-lo de volta para casa. 969 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Vamos fazer alguns testes finais, 970 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 então poderemos fazer uma pequena celebração. 971 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Um pouco... Um pouco de champanhe. 972 01:13:24,356 --> 01:13:27,576 Você é extraordinário. 973 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 Isso é... incrível. 974 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 - Mostrar. - OK. 975 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Tudo correrá bem. 976 01:13:41,895 --> 01:13:43,766 Ajuda! Ajuda! Alguém ajude! 977 01:13:43,767 --> 01:13:45,332 Ajuda! Rápido! - Ah, Senhor. 978 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 - Por favor, ajude! - O que? O que é isso? 979 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 O que aconteceu? - Aqui, aqui, aqui, aqui! 980 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Espere um minuto, espere um minuto. Tem alguém vindo. 981 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 - O que aconteceu? OK. - Não, não. Olhar. 982 01:13:52,993 --> 01:13:54,081 Acalme-se, querido. Tudo vai ficar bem, meu querido. 983 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 - OK. - Eu entendo. Eu entendo. 984 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Há quanto tempo ele está assim? 985 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Não sei, talvez um minuto ou talvez mais. 986 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Preciso que você pegue meu relógio e comece a cronometrar. 987 01:14:01,393 --> 01:14:02,829 - Fui para outro quarto. - Comece a contar o tempo. 988 01:14:02,916 --> 01:14:04,309 Eu não deveria ter tirado os olhos dele. 989 01:14:04,396 --> 01:14:05,658 - Não importa. - Ajuda. Por favor, faça alguma coisa. 990 01:14:05,789 --> 01:14:07,355 O que você está fazendo? - Estou apenas verificando. 991 01:14:07,486 --> 01:14:08,922 Ele teve uma convulsão. OK. - Correto. Aqui. 992 01:14:09,009 --> 01:14:10,184 OK, aqui vamos nós. É isso, querido. 993 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 - OK. - Não importa. 994 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Não temos... - Vamos, meu querido. 995 01:14:15,799 --> 01:14:17,365 Você não fez nada! Dê-lhe remédio. 996 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 ou algo parecido! Não importa. 997 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 - Não importa. Estou aqui. - OK, ele tem uma laceração. 998 01:14:21,761 --> 01:14:23,675 para a coroa posterior. 999 01:14:23,676 --> 01:14:25,939 Sua boca estava desobstruída e isso não acontecia há cinco minutos. 1000 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 - Parece que... - Ele não está respirando. 1001 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 Respirar! Jô, respire! - Temos que movê-lo 1002 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 porque precisamos do equipamento. 1003 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 - Jô, respira! - José, por favor. 1004 01:14:35,079 --> 01:14:36,384 Temos que trazê-lo de volta. - Não importa. 1005 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Ele não se mexeu! Droga. 1006 01:14:38,822 --> 01:14:40,475 Não temos o equipamento aqui. 1007 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Temos que movê-lo. 1008 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1009 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1010 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1011 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1012 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 Diana... - Afaste-se! 1013 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 - OK, estou. É assim que eu sou. - Afaste-se! 1014 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Não precisa ter medo, ok? 1015 01:15:04,674 --> 01:15:05,804 Ninguém vai te machucar. 1016 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 O que você está fazendo?! 1017 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 Eu vou te contar. 1018 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Acalme-se primeiro. 1019 01:15:10,549 --> 01:15:12,072 Nada de ruim vai acontecer com você, querido. 1020 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 Eu te amo. 1021 01:15:18,731 --> 01:15:20,210 Vamos. - Não. 1022 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Jesus Cristo! - Eu te disse! 1023 01:15:22,169 --> 01:15:24,257 Você está seguro, ok? Eu garanto! 1024 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Olá, Diana. 1025 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Por que você não abaixa a faca, querido? 1026 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Não tenha medo. 1027 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 Pegue ele. - Ahh! Solte! 1028 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyn, vamos embora. 1029 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 Não, não! 1030 01:15:38,185 --> 01:15:39,404 - Deite-o. Deite-o. - Não! 1031 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Estamos tentando ajudar você, Diana. 1032 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 Não! Solte! 1033 01:15:43,408 --> 01:15:44,888 - Coloque-o no chão, coloque-o no chão. - Deixe-me ir! 1034 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ahh! 1035 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Tente não entrar em pânico. 1036 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 OK. 1037 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 Tudo bem, aqui vamos nós de novo. 1038 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Eu não acho que você entende. 1039 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Isso não é possível. 1040 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 A regeneração não é mais possível. 1041 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 Isso seria cruel. - Não. 1042 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Eu... olha, só tenho mais uma chance. 1043 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Sinto muito, mas isso está declarado em nossos termos e condições. 1044 01:16:47,951 --> 01:16:51,214 Se a amostra do paciente aceitar o nível de integridade 1045 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 cinco ou menos, 1046 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 o procedimento pode não ser mais possível, 1047 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 porque estatisticamente é impossível ter sucesso. 1048 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Qual número ele conseguiu? 1049 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Dois. 1050 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Eu prometi a ele. Eu prometi a ele que ficaríamos juntos novamente, então... 1051 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Eu prometi a ele. Por favor, farei qualquer coisa. 1052 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 Se for por dinheiro, eu... - Estamos fadados ao fracasso. 1053 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 OK, quero tentar. 1054 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Você forçará Josephina a sofrer novamente. 1055 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 OK. 1056 01:17:33,518 --> 01:17:36,172 Sim, tudo bem. Uh, eu escolho Josephine 3. 1057 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Você sabe que isso é impossível. 1058 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 Ele está em estado crítico. - Bem, você não pode fazer isso. 1059 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Você não pode. Isso é maldito-- 1060 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 Este é verdadeiramente um ato criminoso. 1061 01:17:45,922 --> 01:17:48,010 Isso é totalmente mau. 1062 01:17:48,011 --> 01:17:51,187 Você fez tudo que podia. 1063 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Você deveria se sentir orgulhoso disso. 1064 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Um homem que vive 1065 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Eu quero ser um homem que vive ♪ 1066 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ E o mundo inteiro ♪ 1067 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Ele se move de um lado para outro ♪ 1068 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Ele está dando um passeio ♪ 1069 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Ele se virou ♪ 1070 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Eu vejo todas as árvores ♪ 1071 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 - Você vem hoje à noite? - Estou aqui até 13h. 1072 01:18:34,579 --> 01:18:36,711 - Você tem que vir esta noite. - ♪ Eu ouço todos os insetos ♪ 1073 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Eu deveria? 1074 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Em cada folha ♪ 1075 01:18:41,760 --> 01:18:45,415 ♪ Moscas zumbindo ♪ 1076 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Salpicos de peixe 1077 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Eles se movem de um lado para outro ♪ 1078 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Este homem vivo ♪ 1079 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Um homem que vive ♪ 1080 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Um homem que vive ♪ 1081 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ eu quero ser ♪ 1082 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Um homem que vive ♪ 1083 01:19:46,303 --> 01:19:50,349 O transplante de memória não funcionou para Diana 1, 1084 01:19:50,350 --> 01:19:53,135 o que o levou a desenvolver um astrocitoma. 1085 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Você pode ver o tumor aqui no cérebro. 1086 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Se compararmos com Diana 5, 1087 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 Esses são os resultados logo após o procedimento. 1088 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Temos uma inflamação leve na mesma área, 1089 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 o que é normal. 1090 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 E isso... 1091 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 Isto é desta manhã. 1092 01:20:15,941 --> 01:20:19,814 - Eu não vi nada. - Exatamente certo. 1093 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Estou muito feliz em dizer 1094 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 que a reabilitação de Diana 5 foi um grande sucesso. 1095 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Bem, aquelas visões sobre as quais você contou a Farrah. 1096 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 - O quê, a mulher que tosse? - Essas são memórias. 1097 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Ele não se lembra apenas do acidente. 1098 01:20:35,308 --> 01:20:38,833 Ele ainda guarda lembranças de antes do transplante. 1099 01:20:38,834 --> 01:20:43,489 Até mesmo na fase pré-operatória, o que é muito incomum. 1100 01:20:43,490 --> 01:20:47,667 Seu cérebro foi incapaz de compreender essas memórias. 1101 01:20:47,668 --> 01:20:51,976 vi meu rosto, vi todas as pinturas de Joan. 1102 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 E ele processa isso como um bebê. 1103 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 que ainda não percebem que são seres separados. 1104 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Mas ele ainda será ele mesmo? 1105 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Ele vai ficar bem. 1106 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Você só precisa assinar este termo de consentimento. 1107 01:21:09,908 --> 01:21:11,256 Oh sim. 1108 01:21:11,257 --> 01:21:14,216 E há também o problema das pessoas com deficiência. 1109 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Podemos encerrar o tratamento ou continuar a cuidar deles. 1110 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Mas todos eles morrerão em breve. 1111 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Pode ser difícil quando você decide continuar economizando 1112 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 Tentativa malsucedida. - Não. 1113 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Reduz o valor de suas realizações. 1114 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Não. Quero que eles sejam cuidados. 1115 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Vamos dar um passeio. 1116 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Conecte o cabo positivo ao terminal de memória. 1117 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Em seguida, conecte o cabo negativo. 1118 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Aperte todos os parafusos. 1119 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 Muito bom. 1120 01:22:12,840 --> 01:22:16,104 Eu sei como as coisas podem ser difíceis às vezes, 1121 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 e significa muito para mim que você não tenha desistido. 1122 01:22:20,544 --> 01:22:23,720 NÃO. 1123 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Ah, Delwyn. 1124 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Significa muito para mim que você não desistiu. 1125 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Quando Joan começa a mostrar os primeiros sinais de demência, 1126 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 Costumávamos rir de como ele era esquecido. 1127 01:22:54,491 --> 01:22:58,102 Chamamos isso de piada. 1128 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 Então comecei a ficar frustrado com ele. 1129 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Acho que ele não percebeu. 1130 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Ele não se importou. 1131 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Entregando todas as responsabilidades para mim. 1132 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 Aí descobrimos que era uma doença. 1133 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Eu estava tão obcecado em encontrar uma maneira de mantê-lo comigo. 1134 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 Eu não percebi que ele estava indo embora. 1135 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Eu me sinto um monstro por fazer isso. 1136 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 O que você fez foi verdadeiramente altruísta. 1137 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Ele vive por sua causa e pelos sacrifícios que você fez. 1138 01:23:35,271 --> 01:23:37,663 Por tudo que fiz a ele, a ele mesmo? 1139 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Tudo isso parece insignificante quando comparado à vida que Diana vive agora. 1140 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Eu conheço a alternativa. 1141 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Afaste-se de mim. 1142 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 - Diana... - Afaste-se de mim. 1143 01:24:11,350 --> 01:24:12,829 Por favor, me escute. 1144 01:24:12,830 --> 01:24:14,570 Eu odeio ter feito você ter medo de mim. 1145 01:24:14,571 --> 01:24:16,398 Você não é um prisioneiro aqui, ok? 1146 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 -Então, posso ir agora? - Sim. 1147 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 Sim claro. 1148 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Eu só quero explicar algumas coisas para você. 1149 01:24:22,927 --> 01:24:25,450 Eu sei que devo a você. Você vai ficar? 1150 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 - Dane-se. - Você deveria ter te contado 1151 01:24:27,062 --> 01:24:29,150 O que está acontecendo. Isso está muito claro agora. 1152 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Mas pensei em protegê-lo disso 1153 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 É do seu interesse. - Bobagem. 1154 01:24:32,763 --> 01:24:34,373 E parte de mim pensa... não sei... 1155 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 que se você não sabe e pode acordar-- 1156 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Quando isso aconteceu? 1157 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 18 meses atrás. 1158 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Você está em coma. 1159 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 E conheci um cara no hospital que me contou sobre Retrouvé. 1160 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 Este foi um empreendimento arriscado, mas eu tive que fazê-lo. 1161 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Só isso? 1162 01:24:58,005 --> 01:25:01,007 Você percebe o quão louco isso parece? 1163 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 O que eles estão fazendo aí, eu... 1164 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 O que as pessoas pensam sobre o que aconteceu comigo? 1165 01:25:06,013 --> 01:25:09,712 Tirei um ano sabático e nunca mais voltei. 1166 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 A casa foi vendida. 1167 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Nossos móveis, todos os nossos pertences, tudo desapareceu. 1168 01:25:17,155 --> 01:25:19,504 Nada mais importa. Eu só... 1169 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Eu não posso deixar você morrer. 1170 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Estou morto! Eu morri. Eu morro! 1171 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 Eu morro! Estou morto! 1172 01:25:29,385 --> 01:25:32,430 E todas as outras pessoas trancadas lá? 1173 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Eles estão morrendo. 1174 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 Eles exigem cuidados constantes. - Sim, por sua causa. 1175 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Estou com muito medo. 1176 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Homer, se eu não me recuperar, 1177 01:25:44,922 --> 01:25:47,097 Com certeza estarei naquela sala com o resto deles, 1178 01:25:47,098 --> 01:25:49,926 apenas mais um fracasso em sua busca pela esposa ideal do filme Stepford. 1179 01:25:49,927 --> 01:25:52,929 Não. Isso não. 1180 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 Isso não é verdade. 1181 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Eu quero que você viva. Isso é egoísmo da minha parte? 1182 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 Sim. 1183 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 Eu posso ver isso. 1184 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 Eu não quero nada com você. 1185 01:27:30,767 --> 01:27:33,029 Vamos. Temos que ir. 1186 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Não. Só você. 1187 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Vou tirar todos nós daqui. 1188 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 - O que aconteceu? - Nós iremos. 1189 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 - Rápido. - Não, não. 1190 01:28:19,468 --> 01:28:21,077 - Oi. - Olá, Di. 1191 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Eu vi isso. 1192 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Eu ouvi você, pushie. 1193 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Eles levaram o vestido de John. 1194 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 Eu sei. Vou tentar recuperá-lo para você. OK? 1195 01:28:32,916 --> 01:28:35,439 Mas você não pode continuar fugindo assim. 1196 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Isto não é seguro. Você deveria descansar, ok? 1197 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Hmmm. 1198 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Olá, professor. 1199 01:28:52,718 --> 01:28:57,461 Foi realmente torturante ficar acordado a noite toda, acordado sem dormir. 1200 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Em breve você superará todos os seus problemas. 1201 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Hum. 1202 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 De qualquer forma... 1203 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 De qualquer forma... 1204 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 ...este perigo também ocorrerá 1205 01:29:22,357 --> 01:29:24,706 algo que lembramos. 1206 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Nunca vi ninguém tão bonito quanto ela. 1207 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Você está pronto para uma rápida troca de roupa? 1208 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Vamos ver o que temos aqui. 1209 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 Seu estoma está tão limpo, querido. 1210 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Quase não há necessidade de mexer aqui. 1211 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 A grande porta do mundo das maravilhas está aberta. 1212 01:29:58,500 --> 01:30:54,600 Visite nosso canal no Telegram: FILME SUB INDO @filmsubindonueva 1213 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Ele sobreviverá. 1214 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Mas não vou deixar você. 1215 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Permanecerei aqui com minha querida família. 1216 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Promessa? 1217 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Você está preso comigo, querido. 1218 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Doodly doo doo doo doo doo. 1219 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Doo-doo-doo-doo. 1220 01:31:16,471 --> 01:31:18,994 Doodly doo doo doo, doo doo. 1221 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Doodly doo doo doo doo doo doo doo. 1222 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Eu sei que você pertence aqui ♪ 1223 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Para alguém novo ♪ 1224 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Mas esta noite você é meu ♪ 1225 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Doodly, faça, faça, faça, faça ♪ 1226 01:31:42,888 --> 01:31:50,896 ♪ Mesmo estando separados, você é parte de mim ♪ 1227 01:31:50,983 --> 01:31:54,072 ♪ Do meu coração ♪ 1228 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ E esta noite você é meu 1229 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Sobrecarregado pela corrente ♪ 1230 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Que fofo parece ♪ 1231 01:32:12,309 --> 01:32:20,534 ♪ Mais uma vez só para sonhar ao luar ♪ 1232 01:32:20,535 --> 01:32:24,581 ♪ Minha querida, eu sei, eu sei 1233 01:32:24,582 --> 01:32:32,937 ♪ Quando amanhecer, você terá ido embora ♪ 1234 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Mas esta noite você é meu 1235 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Só um pouco para mim ♪ 1236 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Ah. 1237 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Você é meu ♪ 1238 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Você pode contar a ele. Ele não entendeu. 1239 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Você é meu ♪ 1240 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Longe, perto do rio 1241 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Quão doce será o sabor ♪ 1242 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Eu pensei que você tinha ido embora. 1243 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Ainda não. Eu ia pegar. 1244 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 - Você não pode fazer isso. - Eu sei. 1245 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Este não poderá viajar muito a pé. 1246 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Qual deles é ele? 1247 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 O segundo. 1248 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Ele nunca conseguiu sair daqui. 1249 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 Então, o que aconteceu com o primeiro? 1250 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Ele faleceu na noite em que chegamos aqui. 1251 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 É onde estou. 1252 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Eu queria estar lá quando eles removessem o aparelho respiratório. 1253 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 E ele? 1254 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Ele realmente me odeia. Eu não o culpo. 1255 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Ele só se lembra das coisas ruins, 1256 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 e ele não se lembra de muita coisa. 1257 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Ah, isso é uma loucura. 1258 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 Nós... 1259 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Dissemos a ele para continuar tentando. 1260 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 Nós fazemos isso por você. 1261 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Para nós. 1262 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Para nós. 1263 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 O que mais você quer saber? 1264 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Fumaça? 1265 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Você vai ficar bem. 1266 01:38:13,365 --> 01:38:15,106 - O que aconteceu? - Temos que tirá-los daqui. 1267 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 - O que? - Vamos. 1268 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 OK, Di. 1269 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Espere, espere, espere. O ventilador. 1270 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Azarado. 1271 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Olhe lá. 1272 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 Você está bem. 1273 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 Não importa. Você está bem. 1274 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 - Olhar. - Perfeito. 1275 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Aqui está ele. Ele estava hiperventilando. 1276 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Continue bombeando. OK. OK, vamos começar. 1277 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Sua maldita vadia! 1278 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Tome cuidado! 1279 01:38:47,399 --> 01:38:49,052 Querida, por favor. 1280 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Querido! 1281 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Por favor, querido. 1282 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Ajuda! ajuda. 1283 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1284 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Querido. 1285 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Querido! 1286 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Você será punido! 1287 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Homero! 1288 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Seu bastardo egoísta! 1289 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Você fica aqui. 1290 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Vamos tirá-los daqui. 1291 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 OK. Estou bem. Não o deixe. 1292 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 Eu não quero. 1293 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 Não, não! 1294 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 Eu destruirei essa abominação! 1295 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1296 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Somos todos criaturas amaldiçoadas. 1297 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 NÃO! 1298 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Ajude-o. 1299 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Homero! 1300 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 Ah, Senhor. Homero! 1301 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Trabalhei com sucesso? 1302 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 Sim. 1303 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Nós fizemos isso. 1304 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Estou tão orgulhoso de você. 1305 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Francisco, graças a Deus. Ah, graças a Deus. Francisco. 1306 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Apenas deixe isso. 1307 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Eu te disse, fique no carro. 1308 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Deixe-me ajudar. 1309 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Tome cuidado. 1310 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 Não importa. 1311 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Tornamo-nos fortes juntos. 1312 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Meu amor não tem começo, meu amor não tem fim ♪ 1313 01:44:35,094 --> 01:44:37,400 ♪ estou no meio 1314 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Perdido no vórtice 1315 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Te amo ♪ 1316 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 OK. 1317 01:44:51,459 --> 01:44:55,244 ♪ E você não sabe, você não sabe, você não sabe ♪ 1318 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Como estou feliz 1319 01:45:00,250 --> 01:45:01,599 ♪ Meu amor não tem limite inferior, meu amor não tem limite superior ♪ 1320 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ estou no meio 1321 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ E eu não consigo parar de te amar ♪ 1322 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ E você não sabe, você não sabe ♪ 1323 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Você não sabe, você não sabe ♪ 1324 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Como estou feliz ♪ 1325 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Eu queria ser poeta ♪ 1326 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Para que eu possa expressar ♪ 1327 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ O que eu quero dizer ♪ 1328 01:45:45,513 --> 01:45:51,431 ♪ Eu gostaria de ser um artista para poder pintar um quadro ♪ 1329 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ Sobre meus sentimentos, sobre meus sentimentos hoje ♪ 1330 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Meu amor não tem paredes de nenhum dos lados ♪ 1331 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ Isso deixa meu amor mais branco que branco ♪ 1332 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Estou no meio ♪ 1333 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ E não posso me esconder ♪ 1334 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Te amo ♪ 1335 01:46:21,679 --> 01:46:23,159 ♪ E você não sabe, você não sabe, você não sabe ♪ 1336 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Você não sabe ♪ 1337 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Como estou feliz ♪ 1338 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Homero! Homero! 1339 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Acorde, acorde! 1340 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Você não sabe o quanto estou feliz ♪ 1341 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Você está bem, Delwyn? 1342 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Como estou feliz ♪ 1343 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Obrigado, obrigado. 1344 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Homero. 1345 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Vamos, querido. Vamos. 1346 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Vamos. 1347 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Homero? 1348 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Oh. 1349 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Olá querido. 1350 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Olá querido. Ó. 1351 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Meu amor não tem começo, meu amor não tem fim ♪ 1352 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Graças a Deus você está bem. 1353 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Estou no meio ♪ 1354 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Te amo ♪ 1355 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ E você não sabe, você não sabe ♪ 1356 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Você não sabe, você não sabe o quanto estou feliz ♪ 1357 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Estou entrando, querido, 1358 01:48:15,706 --> 01:48:17,621 Mas com a condição de que você não veja meu pênis. 1359 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 até derreter por aproximadamente 45 minutos. 1360 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Isso não vai dar certo. 1361 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 Acho que nunca conheci alguém assim. 1362 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 com tanta insegurança na minha vida. 1363 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 Bem, a fraqueza deles. Pequenas falhas adoráveis ​​e inofensivas. 1364 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Você é quem tem falhas. 1365 01:48:31,417 --> 01:48:32,679 - EU? - Oh sim. 1366 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Quero dizer, que grande desvantagem. 1367 01:48:34,682 --> 01:48:36,421 OK. Bata em mim. 1368 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 O que você acha que eu diria? 1369 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Eh, o controlador tirânico? 1370 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Não são as palavras exatas que eu usaria. 1371 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Talvez ditatorial. 1372 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 - EU? - Parece Stálin. 1373 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 OK. Aí está ele. Nós vamos entrar. Toot-toot! 1374 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Eu não acho que você pode me carregar. 1375 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 Eu posso. Sempre carrego você pelos degraus da frente da casa. 1376 01:48:55,267 --> 01:48:56,964 - Sim, tem cerca de um metro e meio. - Vamos. 1377 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 O quê, você está com medo que eu te derrube? 1378 01:48:59,837 --> 01:49:01,316 Sim. 1379 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Posso carregá-lo por montanhas sem fim. 1380 01:49:02,971 --> 01:49:05,668 para sempre. - Até ficar velho e frágil? 1381 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Sim, para sempre, querido. 1382 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Estou disposto a sofrer para sempre com dores de cabeça de sorvete por você. 1383 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Hum. Ah, eu mataria um cachorro por você. 1384 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Uau. 1385 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Ele deve ser um bastardo muito chato. 1386 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 Sim. Obviamente, não sou um monstro. 1387 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, eu seria queimado vivo por você. 1388 01:49:28,344 --> 01:49:31,041 Estou disposto a descascar minha pele lentamente por você. 1389 01:49:31,042 --> 01:49:33,783 Estou disposto a entrar em um desses caixões cheios de espinhos por você. 1390 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Estou disposto a pular em um lago gelado por você. 1391 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Sim? 1392 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Então me carregue, campeão. 1393 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Olha, isso é romântico. Posso carregar você o dia todo. 1394 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ah. 1395 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Estou disposto a ter todo o meu corpo encharcado com óleo fervente para você. 1396 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 Estou disposto a ser despedaçado e cortado em pedaços por você. 1397 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Estou disposto a morrer de fome por você. 1398 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Estou disposto a me afogar por você. 1399 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Sim? 1400 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 Sim. 1401 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Você é uma pessoa mentalmente doente, você sabe disso. 1402 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 Eu te amo. 1403 01:51:23,807 --> 01:51:28,028 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte ♪ 1404 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Posso andar embaixo de escadas 1405 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Sim, tenho muita sorte de ter essa sorte ♪ 1406 01:51:40,302 --> 01:51:44,653 ♪ Torne-se podre de rico 1407 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Muito rico 1408 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Sem trabalhar, você fica rico ♪ 1409 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ E o mundo adora um vencedor ♪ 1410 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Sim, estou tão feliz que você esteja feliz comigo ♪ 1411 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ Você também está feliz ♪ 1412 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Número um ♪ 1413 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Viva o momento ♪ 1414 01:52:22,648 --> 01:52:26,521 ♪ E está VIVO ♪ 1415 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Quando estou aqui com você 1416 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte ♪ 1417 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Não preciso de pulseira ♪ 1418 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Sem sal para meus ombros 1419 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Eu não crio coelhos ♪ 1420 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Sem trevo, sem urze, sem cruz, sem milagre ♪ 1421 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte ♪ 1422 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Posso andar embaixo de escadas 1423 01:53:17,355 --> 01:53:21,968 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte ♪ 1424 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Posso andar embaixo de escadas 1425 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Eu não tenho pulseira ♪ 1426 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Sem trevo, sem urze, sem cruz, sem milagre ♪ 1427 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte ♪ 1428 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Posso andar embaixo da escada ♪ 1429 01:53:46,500 --> 01:53:58,600 Visite nosso canal no Telegram: FILME SUB INDO @filmsubindonueva